In addition to parsing a string query automatically it's also possible to construct them with the query API.
User queries can be combined with queries created through the query API. Simply use the query parser to construct a query from a string:
<?php
$query = Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::parse($queryString);